1 00:00:00,200 --> 00:00:01,963 NARRADOR: No criminoso sistema de justiça, 2 00:00:02,035 --> 00:00:05,698 crimes de base sexual são considerados especialmente hediondo, 3 00:00:05,772 --> 00:00:06,932 Na cidade de Nova York, 4 00:00:07,006 --> 00:00:09,941 os detetives dedicados quem investiga esses crimes cruéis 5 00:00:10,009 --> 00:00:13,501 são membros de um esquadrão de elite conhecido como Unidade de Vítimas Especiais, 6 00:00:13,580 --> 00:00:15,275 Estas são as suas histórias, 7 00:00:17,350 --> 00:00:18,783 BRODUS: Que horas são? 8 00:00:18,852 --> 00:00:20,547 HUANG: Você tem faltam duas horas. 9 00:00:20,620 --> 00:00:22,485 BRODUS: Você está me entediando. 10 00:00:22,589 --> 00:00:23,817 HUANG: Por quê? 11 00:00:23,890 --> 00:00:26,290 Porque suas teorias são falhos. 12 00:00:26,693 --> 00:00:28,058 Quais? 13 00:00:29,362 --> 00:00:31,523 Quase todos eles. 14 00:00:31,598 --> 00:00:35,329 E para que conste, Nunca degradei ninguém. 15 00:00:35,401 --> 00:00:36,459 O que você se importa o que eu acho? 16 00:00:37,403 --> 00:00:40,566 Porque de acordo às suas teorias, Eu não me importo com nada. 17 00:00:41,908 --> 00:00:43,739 Não é a última vez, e certamente não o primeiro. 18 00:00:43,810 --> 00:00:45,903 Bem, então, me esclareça. 19 00:00:46,312 --> 00:00:47,904 Conte-me sobre sua primeira vez. 20 00:00:47,981 --> 00:00:50,040 Estou fazendo as perguntas agora. 21 00:00:50,116 --> 00:00:53,552 Você me diz sobre sua primeira vez. Como você se lembra disso? 22 00:00:53,620 --> 00:00:56,214 Carinhosamente. Eu não estou perguntando a você. 23 00:01:00,126 --> 00:01:01,320 Carinhosamente. 24 00:01:02,228 --> 00:01:04,355 Não tenho tempo para jogos. 25 00:01:08,835 --> 00:01:09,995 Foi doloroso. 26 00:01:10,069 --> 00:01:11,058 BRODUS: Para quem? 27 00:01:11,137 --> 00:01:13,935 Para ela. eu pensei Eu tinha feito algo errado. 28 00:01:14,007 --> 00:01:16,475 Você fez. Você a engravidou. 29 00:01:16,542 --> 00:01:20,842 Apesar de todo o seu suor suado, você ganhou uma vida inteira de responsabilidade. 30 00:01:21,247 --> 00:01:24,011 Você parece do tipo que tem um monte de pequenos bastardos correndo por aí. 31 00:01:24,083 --> 00:01:25,641 Quantos são? 32 00:01:26,252 --> 00:01:27,412 Um pouco. 33 00:01:29,188 --> 00:01:33,147 Você é apenas um cachorro no cio nas ruas, um escravo de seus impulsos. 34 00:01:33,226 --> 00:01:34,523 Seu ponto é, você é igual a mim? 35 00:01:34,594 --> 00:01:36,755 Você é exatamente como eu. 36 00:01:37,196 --> 00:01:39,460 Minha primeira vez foi doloroso também. 37 00:01:41,100 --> 00:01:44,501 Mas foi perfeito. A coisa era primorosa. 38 00:01:44,570 --> 00:01:46,231 Qual era o nome dela? 39 00:01:47,774 --> 00:01:49,036 Boa tentativa. 40 00:01:50,009 --> 00:01:52,136 Bem, agora olhe quem está jogando. 41 00:01:52,211 --> 00:01:54,441 A festa é minha, senhores. Você pode sair a qualquer momento. 42 00:01:54,514 --> 00:01:58,575 HUANG: Mas então você não faria isso ter qualquer controle, e onde está a diversão nisso? 43 00:01:59,185 --> 00:02:00,880 Eu odeio psiquiatras. Não é? 44 00:02:00,954 --> 00:02:02,114 Absolutamente. 45 00:02:02,188 --> 00:02:05,180 Você não é querido. Como isso faz você se sentir? 46 00:02:05,925 --> 00:02:06,983 Esclarecedor. 47 00:02:07,060 --> 00:02:08,357 Realmente? 48 00:02:09,595 --> 00:02:13,031 Você é um mentiroso, Matt. Sua primeira vez não foi perfeito. 49 00:02:13,099 --> 00:02:16,159 Na verdade, foi tão decepcionante, você tenta não se lembrar disso. 50 00:02:16,235 --> 00:02:20,171 Você era tão inepto, tão inexperiente, que você nem sequer atingiu o clímax. 51 00:02:20,239 --> 00:02:23,174 Nem mesmo quando você estava sozinho, revivendo o momento. 52 00:02:23,242 --> 00:02:28,043 Uma coisa era jovem, maduro, implorando por isso. 53 00:02:28,348 --> 00:02:30,441 Mas demorei um pouco com isso. 54 00:02:30,516 --> 00:02:35,476 Tinha o mais lindo olhos castanhos, quase sonolentos. 55 00:02:35,888 --> 00:02:40,018 Até que fui trabalhar. Então eles ficaram grandes e redondos. 56 00:02:40,827 --> 00:02:43,591 Primeiro ele implorou, então ele negociou. 57 00:02:43,663 --> 00:02:44,994 Esta entrevista acabou. 58 00:02:45,064 --> 00:02:48,659 A coisa gritou de dor, gritou de medo. 59 00:02:48,968 --> 00:02:51,903 Estava vivo em cada momento, 60 00:02:51,971 --> 00:02:56,738 mesmo quando eu o estripei e o sangue espirrou sobre mim como um banho quente. 61 00:02:57,377 --> 00:02:58,571 (SORRINDO) 62 00:02:58,644 --> 00:03:00,839 Quase posso sentir o gosto. 63 00:03:01,280 --> 00:03:04,613 Relaxe, chefe. Os guardas estão mudando de turno. 64 00:03:04,684 --> 00:03:07,050 EIIiot, levante-se da mesa! 65 00:04:09,582 --> 00:04:13,541 Detetive Stabler. Já foi um tempo, então não espero você se lembraria. 66 00:04:13,620 --> 00:04:16,020 Eu sou Allen Cooper, minha esposa Ana. 67 00:04:16,422 --> 00:04:17,980 Nossa filha Debbie foi assassinado... 68 00:04:18,057 --> 00:04:19,957 Débora, é claro. 69 00:04:20,026 --> 00:04:23,587 Farei 11 anos no próximo mês. Seu assassino nunca foi pego. 70 00:04:23,863 --> 00:04:25,353 Ela estava voltando para casa da escola... 71 00:04:25,431 --> 00:04:29,629 Quando ela foi sequestrada. EU lembrar. Meu parceiro, Dave Rosetti, foi o líder nisso. 72 00:04:29,702 --> 00:04:32,364 Sim. Ouvimos dizer que ele morreu. Sentimos muito. 73 00:04:32,438 --> 00:04:36,932 É por isso que estamos vindo para você agora. Nós sabemos que matou a nossa menina. 74 00:04:37,010 --> 00:04:38,409 Quem? 75 00:04:38,478 --> 00:04:40,139 Mateus Brodus. 76 00:04:41,481 --> 00:04:44,507 Quando aconteceu pela primeira vez, não poderíamos superar a dor. 77 00:04:44,584 --> 00:04:46,814 Preso em nossas cabeças, na dor. 78 00:04:46,886 --> 00:04:49,719 Perdendo Debbie quase nos separou. 79 00:04:49,789 --> 00:04:53,156 Terapia do luto, grupos de vítimas. 80 00:04:53,226 --> 00:04:57,526 Finalmente chegamos a um lugar onde pensamos que poderíamos lidar com o não saber. 81 00:04:57,597 --> 00:05:00,122 Pelo menos até Matthew Brodus conferência de imprensa. 82 00:05:00,199 --> 00:05:03,100 Bem, o que ele disse para fazer você acreditar ele matou sua filha? 83 00:05:03,169 --> 00:05:06,468 Ele quer vender ingressos para sua execução, 84 00:05:06,539 --> 00:05:09,770 alegando que ele está arrecadando dinheiro para a educação de sua filha. 85 00:05:09,842 --> 00:05:12,572 Bem, ele não tem algum filho que temos conhecimento. 86 00:05:12,645 --> 00:05:14,306 Eu ainda não vejo a conexão, no entanto. 87 00:05:14,380 --> 00:05:18,612 A escola que Brodus mencionou foi Nossa Senhora da Luz, na Baixa Manhattan. 88 00:05:19,385 --> 00:05:21,148 A velha escola de Debbie. 89 00:05:24,390 --> 00:05:26,358 Se Brodus estiver O assassino de Debbie Cooper, 90 00:05:26,426 --> 00:05:28,360 por que o computador não corresponde à assinatura? 91 00:05:28,428 --> 00:05:30,419 O assassinato aconteceu antes do VICAP. 92 00:05:30,496 --> 00:05:32,896 Muitos homicídios abertos que ainda não são no sistema. 93 00:05:32,965 --> 00:05:35,456 Nova Jersey não vai nos deixar perto desta corcunda de qualquer maneira, 94 00:05:35,535 --> 00:05:38,265 e mesmo que o fizessem, Brodus poderia ainda se recusa a falar. 95 00:05:38,338 --> 00:05:39,737 Não. Esse cara não. 96 00:05:39,806 --> 00:05:41,433 O que te dá tanta certeza? 97 00:05:41,507 --> 00:05:44,943 Porque serial killers normalmente matam suas vítimas imediatamente 98 00:05:45,011 --> 00:05:47,104 e então eles demoram com os corpos. 99 00:05:47,180 --> 00:05:49,375 Brodus é diferente. Ele manteve suas vítimas vivas. 100 00:05:49,449 --> 00:05:52,612 Ele os queria para vê-lo trabalhar. Ele precisa de uma audiência. 101 00:05:52,685 --> 00:05:56,086 Bem, o relatório do ME afirmou aquela Debbie Cooper sofreu antes de morrer. 102 00:05:56,155 --> 00:05:58,521 Ela estava amarrada com fita de encanador e torturado. 103 00:05:58,591 --> 00:06:00,491 E Brodus trabalhou como aprendiz de encanador. 104 00:06:00,560 --> 00:06:03,222 Ele sequestrou suas vítimas, ele os assassinou em um local remoto 105 00:06:03,296 --> 00:06:04,695 e então ele largou seus corpos. 106 00:06:04,764 --> 00:06:06,823 Este homicídio corresponde as vítimas de Jersey. 107 00:06:06,899 --> 00:06:09,527 Exceto por as córneas perfuradas, cometido antes da morte. 108 00:06:09,602 --> 00:06:11,570 Por que cegar esta vítima e não os outros? 109 00:06:11,637 --> 00:06:14,663 É estritamente simbólico, já que ele não ia para deixá-la sobreviver. 110 00:06:14,741 --> 00:06:16,208 Ela o conhecia. 111 00:06:16,609 --> 00:06:19,203 Isso é o que Dave Rosetti sempre pensei quando entrevistamos todo mundo. 112 00:06:19,278 --> 00:06:21,803 Nós simplesmente nunca poderíamos faça a maldita conexão. 113 00:06:22,415 --> 00:06:24,212 E o que faz você pensar você pode agora? 114 00:06:24,283 --> 00:06:26,774 Apenas pegue esse cara na minha frente. Isso é tudo que preciso. 115 00:06:26,853 --> 00:06:30,345 Ele morre em menos de 72 horas. Isso pode não ser uma opção. 116 00:06:30,423 --> 00:06:33,881 Brodus é um assassino com assinatura de múltiplas vítimas. Isso é muito raro. 117 00:06:33,960 --> 00:06:37,452 E é ainda mais raro encontrar alguém quem já fez isso mais de uma vez. 118 00:06:37,530 --> 00:06:39,191 Talvez eu pudesse conseguir uma entrevista de campo. 119 00:06:39,265 --> 00:06:41,096 Podem os federais forçar Jersey a cooperar? 120 00:06:41,167 --> 00:06:45,729 Não, mas um pedido de o latão pode engraxar a roda. Eu vou deixar você saber. 121 00:06:46,672 --> 00:06:49,869 EIIiot. Olha, eu... 122 00:06:50,743 --> 00:06:52,142 Eu sei que você quer ajudar os Coopers. 123 00:06:52,211 --> 00:06:54,839 Não é disso que se trata e você sabe disso. 124 00:06:54,914 --> 00:06:57,246 Dave Rosetti colocou uma bala através de sua mandíbula por causa disso. 125 00:06:59,485 --> 00:07:01,715 Você tem três dias para jogar. 126 00:07:01,788 --> 00:07:04,222 Faça Munch correr a caixa de evidências Cooper para o laboratório. 127 00:07:04,290 --> 00:07:07,123 Talvez 10 anos depois podemos encontrar algum DNA. 128 00:07:11,964 --> 00:07:14,125 Cuidado com o policial que traz presentes. 129 00:07:14,200 --> 00:07:17,363 Esqueça. Eu tenho três separados, mas simultâneos testes para se preparar. 130 00:07:17,437 --> 00:07:20,668 Ei, estamos em uma crise de tempo. O criminoso morre depois de amanhã. 131 00:07:20,740 --> 00:07:21,900 Você está tentando libertá-lo? 132 00:07:21,974 --> 00:07:22,963 Não é nossa jurisdição. 133 00:07:23,042 --> 00:07:26,068 Nós só precisamos de algumas evidências para ligá-lo ao nosso homicídio. 134 00:07:26,145 --> 00:07:28,545 Se ele morrer antes que possamos provar isso, o caso permanece aberto. 135 00:07:28,614 --> 00:07:29,945 Com o que tenho que trabalhar? 136 00:07:30,016 --> 00:07:34,214 Bem, nós temos alguns fita de encanador, várias fibras e dois tipos sanguíneos diferentes. 137 00:07:34,287 --> 00:07:35,345 Bem, deixe-me ver o que posso fazer. 138 00:07:35,421 --> 00:07:36,513 Você é o cara. 139 00:07:39,959 --> 00:07:41,324 (SINO TOCANDO) 140 00:07:41,394 --> 00:07:43,191 REICHART: Vamos. Não se atrase. 141 00:07:43,729 --> 00:07:46,357 Eu não conhecia Debbie Cooper. Ela foi antes do meu tempo. 142 00:07:46,432 --> 00:07:48,992 O que aconteceu ao seu antecessor, Sr. 143 00:07:49,068 --> 00:07:51,036 Morreu de ataque cardíaco em meados dos anos 90. 144 00:07:51,103 --> 00:07:53,503 Eu não tenho certeza como posso te ajudar, depois de todo esse tempo. 145 00:07:53,573 --> 00:07:57,134 Bem, minhas notas afirmam Debbie Cooper era muito perto de alguns professores. 146 00:07:57,210 --> 00:08:00,668 Paróquia Viviane, Michael McKeeney e Andrea Mason. 147 00:08:00,746 --> 00:08:02,008 Eles ainda estão empregados aqui? 148 00:08:02,081 --> 00:08:03,776 Nunca conheci Vivian Parish. 149 00:08:03,850 --> 00:08:07,377 Michael deixou o ensino em 1998. Não tenho ideia de onde ele está. 150 00:08:07,453 --> 00:08:10,752 E Andrea Mason ensina Governo, mas ela está doente. 151 00:08:10,823 --> 00:08:12,120 Precisamos do número da casa dela. 152 00:08:12,191 --> 00:08:13,749 Está no escritório. 153 00:08:13,826 --> 00:08:16,124 Estavam lá qualquer trabalho de construção durante esse tempo? 154 00:08:16,195 --> 00:08:20,894 A reitoria foi convertida nos anos 60. Academia, piscina, pista foram todos adicionados nos anos 70. 155 00:08:20,967 --> 00:08:22,935 É isso. 156 00:08:23,002 --> 00:08:24,560 Algum problema de encanamento? 157 00:08:24,637 --> 00:08:26,832 Tínhamos um sistema de caldeira antigo que teve que ser substituído. 158 00:08:26,906 --> 00:08:29,773 O trabalho foi feito por um lugar no Brooklyn. Vou te dar o nome. 159 00:08:29,842 --> 00:08:31,241 Obrigado. 160 00:08:31,310 --> 00:08:34,575 Eu tinha três homens trabalhando nesse trabalho. Dois deles ainda estão aqui. 161 00:08:34,647 --> 00:08:36,080 E você usa subcontratados? 162 00:08:36,148 --> 00:08:38,878 Bem, claro, se o trabalho for muito grande. Mas este não foi. 163 00:08:38,951 --> 00:08:40,851 Quantos funcionários você tinha então? 164 00:08:40,920 --> 00:08:42,547 Quinze, vinte. 165 00:08:42,622 --> 00:08:45,420 Os aprendizes trabalhar meio período. Eles vêm e vão. 166 00:08:45,491 --> 00:08:49,325 Você teve um Linwood Bradley, Matthew Braeden 167 00:08:49,395 --> 00:08:50,885 ou Lonnie Matthews na folha de pagamento? 168 00:08:50,963 --> 00:08:52,726 Ei, o que é isso? 169 00:08:52,798 --> 00:08:57,326 Aquele serial killer, Matthew Linwood Brodus. Esses são seus pseudônimos. 170 00:08:58,070 --> 00:09:00,630 Vocês realmente acham se eu tivesse essa loucura trabalhando para mim, 171 00:09:00,706 --> 00:09:03,140 eu não teria foi à polícia? 172 00:09:03,209 --> 00:09:06,838 Aqui, procurem por vocês mesmos. Aquele bastardo nunca trabalhei aqui. 173 00:09:08,915 --> 00:09:10,940 Bastante defensivo para um cara com a consciência tranquila. 174 00:09:11,017 --> 00:09:13,542 Talvez ele não quisesse estar ligado a Brodus, mas vou dar uma olhada nele. 175 00:09:13,619 --> 00:09:15,177 Ainda sem resposta na casa de Andrea Mason. 176 00:09:15,254 --> 00:09:18,246 Quando foi a última vez você tirou um dia doente quando você estava realmente doente? 177 00:09:18,324 --> 00:09:20,155 Bom ponto. Mais estável. 178 00:09:21,894 --> 00:09:24,089 Sim. Sem problemas. Eu estarei lá. 179 00:09:24,163 --> 00:09:28,156 Tudo certo. Huang me quer encontrá-lo no FBI escritório de campo para Iunch. 180 00:09:28,234 --> 00:09:29,428 Talvez ele tenha boas notícias. 181 00:09:29,502 --> 00:09:32,335 Boas notícias dos federais? Mais como, "Curve-se, estamos assumindo o seu caso." 182 00:09:32,405 --> 00:09:33,565 João, os tempos mudaram. 183 00:09:33,639 --> 00:09:35,231 Eles não são os bastardos mentirosos eles costumavam ser. 184 00:09:37,009 --> 00:09:38,476 HUANG: Não há tempo para um almoço sentado. 185 00:09:38,544 --> 00:09:40,341 Estamos fazendo indiretas avaliações de personalidade 186 00:09:40,413 --> 00:09:41,937 com Brodus' ex-companheiros de cela hoje. 187 00:09:42,014 --> 00:09:43,038 Quantos são? 188 00:09:43,115 --> 00:09:44,207 Obrigado. Dois. 189 00:09:44,283 --> 00:09:46,843 Robert Rule está fazendo a vida por estupro e homicídio culposo. 190 00:09:46,919 --> 00:09:49,752 Leroy Russell está no corredor da morte. Convertido ao Islã por dentro. 191 00:09:49,822 --> 00:09:53,019 Desde então ele está um prisioneiro modelo, se recusa a falar conosco. 192 00:09:53,092 --> 00:09:54,582 O que são esses IPAs deveria nos dar? 193 00:09:54,660 --> 00:09:57,390 Antecedentes, gostos, desgostos, alguma forma de se relacionar com Brodus, 194 00:09:57,463 --> 00:09:59,624 porque ele não é apenas vou confessar para você. 195 00:09:59,699 --> 00:10:01,462 eu sei como interrogar um prisioneiro. 196 00:10:01,534 --> 00:10:04,526 Eu sei que você quer, mas duvido você encontrou este nível de depravação antes. 197 00:10:04,604 --> 00:10:06,231 eu lidei com serial killers antes... 198 00:10:06,305 --> 00:10:07,795 Quem caçou curtos períodos de tempo. 199 00:10:07,873 --> 00:10:10,000 Eles são mais psicologicamente inclinado a confessar. 200 00:10:10,076 --> 00:10:11,907 Brodus caçou por anos sem detecção. 201 00:10:11,978 --> 00:10:15,539 Ele é como Dahmer e Lucas e Bundy. 202 00:10:15,615 --> 00:10:18,243 Às vezes leva anos para assassinos assim para relaxar a guarda. 203 00:10:18,317 --> 00:10:21,480 Olha, todos querem conversar. Até Bundy cooperou no final. 204 00:10:21,554 --> 00:10:24,045 Sim. Quando você se aproxima para a data do assassinato eles se tornam mais flexíveis, 205 00:10:24,123 --> 00:10:27,991 mas você tem que lembrar isso é um jogo. Brodus está segurando todas as cartas. 206 00:10:33,599 --> 00:10:37,399 Você sabe, Estou sentindo falta da Roda da Fortuna para esta pequena conversa. 207 00:10:37,703 --> 00:10:39,102 O que você ganha com isso? 208 00:10:39,171 --> 00:10:42,265 Você quer Brodus? Quero que o tempo seja reduzido. 209 00:10:43,275 --> 00:10:45,766 Desculpe. Não há acordo para ser tido. 210 00:10:45,845 --> 00:10:47,574 Estou cumprindo pena de prisão perpétua. 211 00:10:47,647 --> 00:10:49,808 Você é um criminoso de carreira, Regra. 212 00:10:49,882 --> 00:10:52,646 Uma sentença de prisão perpétua não significa vida, morte não significa morte, 213 00:10:52,718 --> 00:10:55,653 25 anos, são 12 e meio para 15. 214 00:10:55,721 --> 00:10:57,484 Isso te queima, hein? 215 00:10:58,891 --> 00:11:01,724 Olha, eu não vou a lugar nenhum. 216 00:11:02,862 --> 00:11:04,989 Verifique com o diretor. Estou pronto para uma longa jornada. 217 00:11:05,064 --> 00:11:07,999 Então você deveria estar feliz, conseguir uma boa nota em seu registro de prisão. 218 00:11:08,067 --> 00:11:11,594 Ei, não posso fazer nada por nada. Como seria que está no meu quarteirão? 219 00:11:11,671 --> 00:11:12,899 Eu tenho que morar aqui. 220 00:11:12,972 --> 00:11:15,202 O negócio depende do que você sabe e então conversaremos sobre os termos. 221 00:11:15,274 --> 00:11:17,401 Não. Acho que terminamos aqui. 222 00:11:17,476 --> 00:11:19,444 Nós nem começamos. 223 00:11:20,179 --> 00:11:22,545 Ou você responda às perguntas ou não, Sr. Rule. 224 00:11:22,615 --> 00:11:24,412 O FBI não negocia. 225 00:11:28,921 --> 00:11:30,479 Que diabos foi tudo isso? 226 00:11:30,556 --> 00:11:31,921 Procedimento. 227 00:11:32,758 --> 00:11:35,226 Eu sugiro que você se familiarize com isso antes de fazermos mais entrevistas. 228 00:11:35,294 --> 00:11:37,489 Fazemos negócios o tempo todo. Você deveria ter ouvido Rule. 229 00:11:37,563 --> 00:11:39,190 Ele não sabe de nada exceto para o fundo. 230 00:11:39,265 --> 00:11:40,960 Estaríamos apenas perdendo nosso tempo com qualquer outra coisa. 231 00:11:41,033 --> 00:11:43,024 Sim, como você sabe disso se você não falar para o escriba? 232 00:11:43,102 --> 00:11:45,297 Porque Brodus iria nunca contei a ele qualquer coisa substantiva. 233 00:11:45,371 --> 00:11:46,838 Ele teria considerado Governe abaixo dele. 234 00:11:46,906 --> 00:11:48,305 Você sabe disso com certeza, hein? 235 00:11:48,374 --> 00:11:50,239 Eu tenho feito isso por muito tempo. Eu também. 236 00:11:50,309 --> 00:11:53,437 Você não se levanta da mesa até você viu a mão de todo mundo. 237 00:11:54,914 --> 00:11:59,817 O FBI está correndo essas entrevistas e eu estou não oferecendo nenhum acordo. 238 00:12:00,886 --> 00:12:02,649 Espero que esteja claro. 239 00:12:07,118 --> 00:12:09,518 Jersey não vai jogar bola. OK. O que podemos fazer? 240 00:12:09,587 --> 00:12:12,112 Faça uma solicitação oficial, Deixe-o passar pelos canais. 241 00:12:12,190 --> 00:12:14,658 Quando chegarmos essa resposta, Brodus estará morto e enterrado. 242 00:12:14,726 --> 00:12:16,887 Não podemos contar a outro estado como administrar seu negócio. 243 00:12:16,961 --> 00:12:19,896 Nova Jersey já tem um complexo de inferioridade quando se trata de Nova York. 244 00:12:19,964 --> 00:12:22,899 Eles estão cavando em seus calcanhares por princípio. 245 00:12:23,735 --> 00:12:26,761 AIex, quantas ligações das vítimas você obteve 246 00:12:26,838 --> 00:12:29,807 perguntando por que você perdeu um caso e o que você vai fazer sobre isso? 247 00:12:29,874 --> 00:12:31,341 Já tive a minha parte. 248 00:12:31,409 --> 00:12:34,674 E quantas vezes você realmente consegue uma segunda chance? 249 00:12:38,383 --> 00:12:39,816 O que você gostaria que eu fizesse? 250 00:12:39,884 --> 00:12:41,181 Registre uma estadia temporária. 251 00:12:41,252 --> 00:12:43,083 Não, eu não sou confortável com isso. 252 00:12:43,154 --> 00:12:44,678 Eu não estou olhando para comutar a sentença do cara. 253 00:12:44,756 --> 00:12:46,621 Eu só quero um pouco mais de tempo para mim mesmo. 254 00:12:46,691 --> 00:12:50,491 Você tem qualquer evidência direta Ligando Brodus à vítima? 255 00:12:51,062 --> 00:12:52,051 Ainda não. 256 00:12:52,130 --> 00:12:53,461 Então me encontre alguns. 257 00:12:54,532 --> 00:12:56,022 Enquanto isso, Eu vou para Nova Jersey 258 00:12:56,100 --> 00:12:58,898 e pergunte a um velho amigo por um grande favor. 259 00:13:04,375 --> 00:13:07,435 Por mais bom que seja ver você, AIex, a resposta ainda é não. 260 00:13:07,512 --> 00:13:09,002 É apenas uma entrevista. 261 00:13:09,080 --> 00:13:10,911 Você os concedeu a outros Agências de aplicação da lei. 262 00:13:10,982 --> 00:13:12,006 Por que não o meu? 263 00:13:12,083 --> 00:13:15,712 Bem, os outros policiais falaram para Brodus enquanto ele ainda tinha apelos na mesa, 264 00:13:15,787 --> 00:13:18,585 e estamos na reta final agora, não posso me dar ao luxo de ter alguma coisa deu errado. 265 00:13:18,656 --> 00:13:22,023 Não estamos tentando para sabotar sua execução. Queremos apenas algumas respostas. 266 00:13:22,994 --> 00:13:24,222 Bem, se ele é seu cara, 267 00:13:24,295 --> 00:13:26,525 quem quer que seja a vítima terá justiça depois de amanhã. 268 00:13:27,832 --> 00:13:31,063 Eu não posso acreditar que você vai me faça fazer isso da maneira mais difícil. 269 00:13:31,135 --> 00:13:35,003 O que você esperava, história antiga para você um convite para a mesa? 270 00:13:36,407 --> 00:13:39,035 Você sabe, eu vim aqui como um profissional para outro. 271 00:13:39,110 --> 00:13:41,135 Eu não preciso me divertir no passado. 272 00:13:42,513 --> 00:13:45,107 Você é bom, AIex, não espetacular. 273 00:13:45,783 --> 00:13:48,775 Isto é um barril de pólvora político, então não podemos acomodá-lo. 274 00:13:48,853 --> 00:13:51,253 Qual é o problema, AIan, este é um ano de reeleição? 275 00:13:51,322 --> 00:13:53,916 Os nova-iorquinos não podem buscar alívio porque eles não votam aqui? 276 00:13:54,759 --> 00:13:56,420 Você cresceu um par desde a última vez que te vi. 277 00:13:56,494 --> 00:13:59,554 Sim. Bem, você perdeu o seu, porque os direitos das vítimas costumava ser uma prioridade. 278 00:13:59,630 --> 00:14:00,790 E se ele confessar? 279 00:14:00,865 --> 00:14:02,059 Isso é uma coisa tão ruim? 280 00:14:02,133 --> 00:14:04,829 O que é para pará-lo de confessar assassinatos em outros estados 281 00:14:04,902 --> 00:14:08,099 e chicoteando a aplicação da lei em um frenesi jurisdicional? 282 00:14:08,172 --> 00:14:10,367 E então? Então você lida com isso. 283 00:14:10,441 --> 00:14:12,636 Se ele assassinou outras vítimas e ele leva para o túmulo, 284 00:14:12,710 --> 00:14:14,439 você se torna o facilitador. 285 00:14:14,512 --> 00:14:18,608 Brodus fará qualquer coisa, diga qualquer coisa para ficar sua execução. 286 00:14:18,683 --> 00:14:20,810 Henry Lee Lucas fez isso. Bundy fez isso. 287 00:14:20,885 --> 00:14:22,944 É a natureza deles explorar nossas fraquezas. 288 00:14:23,020 --> 00:14:26,148 Sinto muito, AIex, ninguém tem acesso. Período. 289 00:14:31,295 --> 00:14:33,661 Infelizmente não houve sangue suficiente para obter DNA. 290 00:14:33,731 --> 00:14:35,995 Do que você está falando? A camisa da vítima estava encharcado com isso. 291 00:14:36,067 --> 00:14:37,830 Bem, o sangue era principalmente dela, não do assassino. 292 00:14:37,902 --> 00:14:41,065 EImesmo anos atrás, o Iab usou 90% da amostra para digitação. 293 00:14:41,506 --> 00:14:43,167 Dê-nos boas notícias. Vamos. 294 00:14:43,341 --> 00:14:46,401 Bem, as fibras são consistentes com pano uniforme. 295 00:14:46,477 --> 00:14:49,605 Foi cruzado com um empresa que tinge material para macacões pesados, 296 00:14:49,680 --> 00:14:51,272 controle de pragas, construção. 297 00:14:51,349 --> 00:14:52,782 Uniformes dos PIumbers. 298 00:14:52,850 --> 00:14:54,317 Aiso, a fita que amarrou sua vítima 299 00:14:54,385 --> 00:14:56,353 corresponde ao número do compartimento dos órgãos de Nova Jersey. 300 00:14:56,420 --> 00:14:57,478 Essa é a nossa conexão. 301 00:14:57,555 --> 00:14:58,920 Sim, ainda é muito circunstancial 302 00:14:58,990 --> 00:15:00,651 para forçar a volta de Nova Jersey contra a parede. 303 00:15:00,725 --> 00:15:02,852 eu poderia comparar suas fibras para as nossas. 304 00:15:02,927 --> 00:15:04,451 Você pensa teríamos algum problema recebendo isso deles? 305 00:15:04,529 --> 00:15:06,053 Não sem luta. Não. 306 00:15:06,397 --> 00:15:08,558 Você encontra qualquer coisa para ligar a empresa de encanamento para Brodus? 307 00:15:08,633 --> 00:15:10,430 Nenhum trimestre foi pago sob qualquer um de seus pseudônimos. 308 00:15:10,501 --> 00:15:12,935 Debaixo da mesa. Então verifiquei com o proprietário. 309 00:15:13,004 --> 00:15:16,064 Negócios moderados, paga seus impostos, cara até faz serviço de júri. 310 00:15:16,140 --> 00:15:18,199 eu não sabia disso Existiam cidadãos cumpridores da lei. 311 00:15:18,276 --> 00:15:19,300 Você reavaliou o bairro Cooper? 312 00:15:19,377 --> 00:15:21,004 Sim, e você me deve um novo par de sapatos. 313 00:15:21,078 --> 00:15:23,069 Não, mas depois de 10 anos, as pessoas se movem, eles não se lembram. 314 00:15:23,147 --> 00:15:24,409 E aquele professor? Andreia Mason? 315 00:15:24,482 --> 00:15:25,506 Sim. Você a encontrou? 316 00:15:25,583 --> 00:15:26,845 A entrevista está agendada para amanhã de manhã. 317 00:15:26,918 --> 00:15:29,352 Eu cuido de você, Elliot. Se houvesse algo sólido, Eu te avisaria. 318 00:15:29,420 --> 00:15:30,751 estou correndo sem tempo aqui, John. 319 00:15:30,821 --> 00:15:34,279 Você está ficando sem opções. Os tanoeiros estão ficando sem tempo. 320 00:15:35,760 --> 00:15:38,991 Eu preciso que você faça um acordo com um preso que compartilhou uma cela com Brodus. 321 00:15:39,063 --> 00:15:40,690 O que ele está fazendo? 322 00:15:41,165 --> 00:15:43,827 Duas acusações de estupro, uma acusação de homicídio culposo. Não. 323 00:15:43,901 --> 00:15:47,769 Olha, eu bati em uma parede e ele pode ter algumas informações 324 00:15:47,838 --> 00:15:49,965 isso vai nos ajudar com Brodus. 325 00:15:50,274 --> 00:15:52,037 Ele não está falando sem algum tipo de incentivo. 326 00:15:52,109 --> 00:15:53,974 Onde está Huang nisso? 327 00:15:54,078 --> 00:15:55,375 Ele quer seguir o procedimento. 328 00:15:55,446 --> 00:15:56,572 Eu também. 329 00:15:56,647 --> 00:16:00,344 E enquanto jogamos por algumas regras arbitrárias, os Coopers só precisam esperar? 330 00:16:00,418 --> 00:16:04,445 EIIiot, por que você está empurrando com tanta força? 331 00:16:05,823 --> 00:16:09,623 Você sabe, eu estudei as fotos da cena do crime, Eu li os arquivos. 332 00:16:10,394 --> 00:16:13,557 Brodus mutilou 12 mulheres, pré-morte. 333 00:16:13,631 --> 00:16:15,064 É uma coisa horrível. 334 00:16:15,132 --> 00:16:19,398 Agora tente imaginar a força, a vontade que foi necessária para manter essas mulheres vivas 335 00:16:19,470 --> 00:16:21,461 e alimentar-se do seu terror. 336 00:16:21,539 --> 00:16:25,908 vou precisar de tanto munição possível, se vou fazer esse cara tropeçar. 337 00:16:25,977 --> 00:16:29,071 E você acha que esse prisioneiro lhe dará alguma bebida? 338 00:16:29,146 --> 00:16:32,343 Bem, eu não vou saber a menos que eu possa falar com ele. 339 00:16:34,185 --> 00:16:37,643 Assim que eu corroborar sua informações, nós enviamos você para a Prisão Federal de Danbury. 340 00:16:38,089 --> 00:16:41,456 Isso é justo. Eu estuprei aquela garota. 341 00:16:42,793 --> 00:16:44,886 Eu sei que pertenço à prisão, mas não aqui. 342 00:16:44,962 --> 00:16:47,522 O que você pode me dizer sobre Matthew Brodus? 343 00:16:47,598 --> 00:16:50,499 Eu tenho uma garotinha. Ela tem cinco anos. 344 00:16:50,568 --> 00:16:52,297 O nome dela é Marlene. 345 00:16:53,838 --> 00:16:56,636 Cara, seus touros com certeza sabe como fazer o check-up. 346 00:16:58,009 --> 00:17:01,604 Meu ex não me deixa fale com ela. Ela é tudo que eu tenho. 347 00:17:02,847 --> 00:17:07,079 É difícil cumprir pena a menos que você tem algo bom para segurar. 348 00:17:09,820 --> 00:17:11,981 Ela me manda desenhos 349 00:17:12,056 --> 00:17:17,892 e eu tirei uma foto do seu terceiro aniversário, soprando as velas. 350 00:17:17,962 --> 00:17:20,453 Para onde vamos com isso? 351 00:17:20,631 --> 00:17:22,622 Você vai ligar para ela por mim? 352 00:17:25,569 --> 00:17:26,593 Não. 353 00:17:27,938 --> 00:17:30,702 Olha, você pergunta ao meu ex, como meu bebê está crescendo? 354 00:17:30,775 --> 00:17:33,744 Qual é a cor favorita dela? Como ela está na escola? 355 00:17:33,811 --> 00:17:35,836 Por favor, isso é tudo que eu quero. 356 00:17:36,213 --> 00:17:37,976 Não. Por favor. 357 00:17:40,751 --> 00:17:42,651 eu não tenho nada a dizer, cara. 358 00:17:45,056 --> 00:17:48,423 Tudo que eu quero é descobrir sobre minha filhinha. 359 00:17:50,695 --> 00:17:52,663 Se você tivesse um filho, você entenderia. 360 00:17:58,269 --> 00:18:00,965 Eu faço essa ligação, falamos sobre Brodus? 361 00:18:01,439 --> 00:18:03,430 Pelo tempo que você quiser. 362 00:18:04,275 --> 00:18:05,970 Qual é o número? 363 00:18:09,547 --> 00:18:11,276 (DISCANDO) 364 00:18:14,985 --> 00:18:16,509 (TELEFONE TOCANDO) 365 00:18:19,824 --> 00:18:22,315 MULHER: Olá? Olá. Isto é Detetive EIIiot Stabler. 366 00:18:22,393 --> 00:18:24,224 estou ligando em nome de Robert Rule... 367 00:18:24,295 --> 00:18:25,990 Sinto tanto a sua falta! 368 00:18:26,630 --> 00:18:27,995 (SOM DE DISCAGEM) 369 00:18:30,801 --> 00:18:32,268 Ela desligou. 370 00:18:34,105 --> 00:18:35,402 Satisfeito? 371 00:18:35,940 --> 00:18:37,430 Sim, certo. 372 00:18:40,811 --> 00:18:42,472 Obrigado por tentar. 373 00:18:45,983 --> 00:18:49,146 Se você tiver alguma dúvida sobre a tarefa, apenas me veja depois da aula. 374 00:18:49,220 --> 00:18:51,085 Obrigado, senhorita Mason. 375 00:18:53,157 --> 00:18:56,854 Andreia Mason? Detetive John Munch. Conversamos por telefone. 376 00:18:57,194 --> 00:18:59,253 Certo. Debbie Cooper, 10 anos depois. 377 00:18:59,330 --> 00:19:00,763 Sim, quão bem você a conheceu? 378 00:19:00,831 --> 00:19:02,856 Bem, História não era sua melhor matéria. 379 00:19:02,933 --> 00:19:06,232 Ela fez muitos créditos extras para aumentar sua nota. 380 00:19:06,303 --> 00:19:07,292 É isso? 381 00:19:07,371 --> 00:19:09,601 Olha, me desculpe. Foi há muito tempo. 382 00:19:09,673 --> 00:19:11,903 Eu acho ótimo você ainda está tentando para resolver seu assassinato, 383 00:19:11,976 --> 00:19:13,568 mas mesmo quando estava fresco 384 00:19:13,644 --> 00:19:16,477 ela era apenas uma de muitos estudantes que passam por aquela porta. 385 00:19:16,547 --> 00:19:17,809 Ela realmente não se destacar, né? 386 00:19:17,882 --> 00:19:20,316 Não. Debbie era estranha, um início tardio. 387 00:19:20,384 --> 00:19:24,343 Além de Vivian Parish e alguns amigos, ninguém realmente se interessou por ela. 388 00:19:24,421 --> 00:19:26,218 Você sabe onde posso encontrar Paróquia Viviane? 389 00:19:26,290 --> 00:19:29,020 A última vez que ouvi, ela se mudou para o Novo México. 390 00:19:29,260 --> 00:19:30,454 Obrigado. 391 00:19:33,831 --> 00:19:36,391 Deixe-me adivinhar. Rule não lhe deu nada. 392 00:19:37,368 --> 00:19:40,565 Exatamente o que ele selecionou dos jornais e da TV. 393 00:19:41,739 --> 00:19:44,640 Um dia você vai para realmente perceber que eu sei o que estou fazendo. 394 00:19:46,343 --> 00:19:47,970 Eu tive que tentar. 395 00:19:48,546 --> 00:19:50,173 Desculpas aceitas. 396 00:19:51,015 --> 00:19:52,539 Vamos em frente. 397 00:19:54,652 --> 00:19:56,779 Então, para onde vamos a partir daqui? 398 00:19:57,655 --> 00:19:59,555 O outro companheiro de cela de Brodus. 399 00:19:59,623 --> 00:20:03,218 Nós descobrimos uma maneira de conseguir Leroy Russell para se sentar conosco. Ele ainda está recusando. 400 00:20:03,294 --> 00:20:05,285 Diz que não está no caminho dele para AIIah. 401 00:20:05,362 --> 00:20:08,490 Estamos procurando Detetive Stabler. O capitão dele disse que estaria aqui. 402 00:20:08,566 --> 00:20:11,660 Detetives Yorkin e Janowicz, SVU do Brooklyn. 403 00:20:12,069 --> 00:20:15,470 Você permitiu que um preso chamado Robert Regra usar seu celular? 404 00:20:15,539 --> 00:20:16,597 O que está acontecendo? 405 00:20:16,674 --> 00:20:20,474 Foi feita uma chamada para uma vítima de estupro. Ela ligou nossa delegacia em histeria. 406 00:20:20,544 --> 00:20:24,844 Nós largamos os telefones dela e peguei o número do celular para um detetive da Manhattan SVU. 407 00:20:24,915 --> 00:20:26,815 Importa-se de nos contar o que diabos você estava fazendo? 408 00:20:31,105 --> 00:20:33,903 O nome da vítima é Elizabeth Shachtman. 409 00:20:33,974 --> 00:20:36,875 Ela tinha 16 anos quando Rule a estuprou brutalmente. Eu li o arquivo. 410 00:20:36,944 --> 00:20:40,175 Um pouco tarde para isso. Que diabos você estava pensando? 411 00:20:40,247 --> 00:20:42,613 Ele me contou uma história difícil de sorte sobre o filho dele e eu comprei. 412 00:20:42,683 --> 00:20:44,548 Porque você quis. 413 00:20:44,852 --> 00:20:47,412 Agora, como esse condenado obter o número de telefone? 414 00:20:47,488 --> 00:20:49,752 Rule era co-advogado em sua própria defesa. 415 00:20:49,823 --> 00:20:53,520 Informações da vítima foi listada porque ela era uma testemunha em seu julgamento. 416 00:20:53,594 --> 00:20:56,427 Eu deveria colocar você em uma mesa e enviar você para a residência de Shachtman 417 00:20:56,497 --> 00:20:57,691 para se explicar. 418 00:20:57,765 --> 00:20:59,289 Eu já fiz isso. 419 00:21:05,739 --> 00:21:07,331 Como ela está? 420 00:21:08,609 --> 00:21:11,305 Ela se sente violada. De novo. 421 00:21:17,084 --> 00:21:20,417 Vou ligar para Brooklyn. Ver se não consigo suavizar isso. 422 00:21:24,925 --> 00:21:26,290 Paróquia Viviane. Ela pode ter se casado. 423 00:21:26,360 --> 00:21:28,624 Você pode verificar quem está pagando seus trimestres? Eu espero. 424 00:21:29,496 --> 00:21:33,455 Diga-me novamente como meu parceiro não conseguiu obter o seu recertificação de armas. 425 00:21:33,534 --> 00:21:35,661 Ele engasgou. Eu não engasguei. 426 00:21:35,736 --> 00:21:38,398 OK. Ele tirou notas baixas por atirar sua arma mais cedo. 427 00:21:38,472 --> 00:21:41,339 Isso acontece com todo mundo, Fin. Você sabe, eles têm uma pílula para isso agora. 428 00:21:44,178 --> 00:21:46,169 Então, qual é o seu próximo passo? 429 00:21:47,081 --> 00:21:49,015 Eu não tenho um. Quero dizer... 430 00:21:49,083 --> 00:21:51,813 Brodus tem outro companheiro de cela mas ele não está falando conosco. 431 00:21:51,885 --> 00:21:55,048 BENSON: Qualquer coisa sobre o cara você pode usar, algo para torcê-lo? 432 00:21:55,122 --> 00:21:58,353 Ele assassinou uma criança em uma conveniência roubo de loja. 433 00:21:58,425 --> 00:22:02,225 Atirou nele à queima-roupa com um serrado. Convertido para o Islã por dentro. 434 00:22:02,296 --> 00:22:04,230 Ele fez um apelo desde então. 435 00:22:04,298 --> 00:22:07,392 Suponho que ele queria sua data de execução foi antecipada. 436 00:22:08,969 --> 00:22:10,027 Sim. Como você sabe? 437 00:22:10,104 --> 00:22:11,332 Ele está em um caminho. 438 00:22:11,405 --> 00:22:14,841 É a única coisa Cristianismo, Judaísmo e o Islão têm em comum. 439 00:22:14,908 --> 00:22:18,435 Para ser um homem de Deus, você tem que mudar o homem que você é. 440 00:22:18,512 --> 00:22:21,845 Você não pode apelar para esse cara religião? Quero dizer, você está Estou procurando esclarecer um assassinato. 441 00:22:21,915 --> 00:22:24,076 Isso deve significar alguma coisa se a conversão dele for real. 442 00:22:24,151 --> 00:22:26,278 FIN: Ele tem uma dívida de sangue. Use isso. 443 00:22:26,353 --> 00:22:27,377 BIdívida de dinheiro? 444 00:22:27,454 --> 00:22:32,084 Está no Alcorão. Ele tirou uma vida, então ele deve uma dívida por derramar sangue. 445 00:22:32,159 --> 00:22:33,956 É a justiça islâmica. 446 00:22:37,297 --> 00:22:38,662 DANIEL: Como posso ajudá-lo, Detetive? 447 00:22:39,066 --> 00:22:42,365 Por favor, acredite em mim que se havia alguma outra maneira, Eu não estaria aqui. 448 00:22:42,436 --> 00:22:45,928 Eu causei vítimas já chega de sofrimento. 449 00:22:50,210 --> 00:22:52,906 Senhor, estou aqui para solicitar que você enfrenta o assassino do seu filho 450 00:22:52,980 --> 00:22:54,607 e peça a ele para falar conosco. 451 00:22:54,681 --> 00:22:57,707 Por que? Por que você iria me pedir para fazer isso? 452 00:22:57,785 --> 00:23:01,186 Ele pode ter alguma informação para dar outro luto família algum alívio. 453 00:23:01,255 --> 00:23:03,621 Não posso. Eu acredito que você pode, senhor. 454 00:23:05,359 --> 00:23:06,883 Na minha opinião, 455 00:23:08,095 --> 00:23:10,063 qualquer homem que se opusesse a sentença de morte 456 00:23:10,130 --> 00:23:13,896 em nome do assassino de seu filho é forte o suficiente para enfrentá-lo. 457 00:23:13,967 --> 00:23:15,935 Eu não dou a mínima o que você pensa. 458 00:23:16,003 --> 00:23:20,235 Sim, falei na sua sentença. Mas eu não fiz isso para ele. Eu fiz isso por mim. 459 00:23:20,307 --> 00:23:24,539 Sua morte não Iessen minha dor e com certeza não me devolve meu filho. 460 00:23:26,680 --> 00:23:28,807 Peço desculpas por reabrir suas feridas. 461 00:23:28,882 --> 00:23:30,281 Você não fez isso. 462 00:23:30,350 --> 00:23:32,147 Minhas feridas nunca cicatrizam. 463 00:23:33,754 --> 00:23:36,484 Pelo menos você sabe quem matou seu filho. 464 00:23:37,224 --> 00:23:39,454 Os pais de Debbie Cooper, não. 465 00:23:53,607 --> 00:23:55,234 Por que ele está acorrentado? 466 00:23:55,309 --> 00:23:57,834 Com um civil na sala, tomamos precauções extras. 467 00:24:00,380 --> 00:24:02,940 Me disseram você é um homem religioso agora. 468 00:24:04,017 --> 00:24:05,177 Eu tenho uma dívida com você. 469 00:24:05,252 --> 00:24:06,617 DANIEL: Você não pode pagar. 470 00:24:06,687 --> 00:24:10,748 Então eu preciso que você fale para esses homens. Responda a eles perguntas e tente não mentir. 471 00:24:12,726 --> 00:24:14,250 Perguntas sobre o quê? 472 00:24:14,328 --> 00:24:15,727 ESTÁVEL: Matthew Brodus. 473 00:24:17,865 --> 00:24:19,992 Eu realmente não conheço o homem. 474 00:24:20,234 --> 00:24:23,431 Você compartilhou um celular com ele por três anos. O que eram suas impressões sobre ele? 475 00:24:24,805 --> 00:24:26,363 Ele é um assassino. 476 00:24:26,440 --> 00:24:27,998 Então você tem muito em comum. 477 00:24:32,679 --> 00:24:35,170 Ele costumava sempre faça-me perguntas. 478 00:24:35,549 --> 00:24:37,380 Que tipo de perguntas? 479 00:24:37,451 --> 00:24:40,887 Por que eu estava no corredor da morte. Quem eu matei. 480 00:24:43,156 --> 00:24:44,646 Como eu fiz isso. 481 00:24:47,027 --> 00:24:49,359 Minhas respostas costumava irritá-lo. 482 00:24:50,631 --> 00:24:54,123 Isso é porque você matou um jovem que você não caçou primeiro, 483 00:24:54,201 --> 00:24:57,102 e então Brodus não poderia sinta uma emoção vicária da sua experiência. 484 00:24:57,170 --> 00:24:59,604 Eu atirei naquele garoto porque ele viu meu rosto. 485 00:25:00,541 --> 00:25:04,102 Mas Brodus, ele ficou feliz com o assassinato. 486 00:25:06,713 --> 00:25:10,649 Uma noite, ele falou comigo sobre todas as coisas que ele fez. 487 00:25:11,552 --> 00:25:13,543 Eu pedi para ser transferido sair de lá depois disso. 488 00:25:13,654 --> 00:25:14,951 Que tipo de coisas? 489 00:25:16,890 --> 00:25:18,721 Perseguir, estripar, 490 00:25:20,060 --> 00:25:22,051 fazendo coisas com o corpo. 491 00:25:22,362 --> 00:25:24,125 Ele costumava pensar ele era mais inteligente do que todo mundo 492 00:25:24,197 --> 00:25:26,062 mesmo quando ele cometeu um erro. 493 00:25:26,133 --> 00:25:28,101 Ele matou uma garota cega perto de casa. 494 00:25:30,070 --> 00:25:32,061 Ele disse como fez isso? 495 00:25:33,440 --> 00:25:36,432 Não, e eu não perguntei. 496 00:25:39,880 --> 00:25:42,075 Posso ir agora, voltar para minha cela? 497 00:25:43,150 --> 00:25:45,175 Orações noturnas, sabe? 498 00:25:46,720 --> 00:25:47,982 Oficial. 499 00:25:52,392 --> 00:25:55,327 Você se recusou a falar durante sua sentença. 500 00:25:57,230 --> 00:26:01,291 Preciso saber o que meu filho Os últimos momentos foram assim. 501 00:26:03,003 --> 00:26:04,766 Ele disse alguma coisa? 502 00:26:07,007 --> 00:26:08,269 Não, senhor. 503 00:26:09,776 --> 00:26:14,577 Você não precisa da imagem de seu garoto morrendo com minha voz na sua cabeça dizendo como. 504 00:26:20,287 --> 00:26:23,313 Leroy Russell confirma Brodus cego e assassinado uma de suas vítimas 505 00:26:23,390 --> 00:26:24,789 isso era muito perto de casa. 506 00:26:24,858 --> 00:26:27,053 Nenhuma das vítimas de Nova Jersey corresponde à história de Leroy. 507 00:26:27,127 --> 00:26:28,151 Isso não significa nada. 508 00:26:28,228 --> 00:26:30,253 É um boato testemunho de um homem no corredor da morte. 509 00:26:30,330 --> 00:26:32,321 Munch localizou aquele professor, Paróquia Viviane. 510 00:26:32,399 --> 00:26:34,424 Ela não apenas namorou Brodus durante seis meses, 511 00:26:34,501 --> 00:26:37,026 ele regularmente a pegava da escola e, cito, 512 00:26:37,104 --> 00:26:38,969 "Deu a Debbie Cooper uma carona para casa uma ou duas vezes." 513 00:26:39,039 --> 00:26:41,303 Agora isso é suficiente para uma acusação de assassinato? 514 00:26:41,375 --> 00:26:45,038 E assim que eu arquivar, eles vão dizer que podemos ter ele quando terminarem. 515 00:26:45,112 --> 00:26:46,545 Então é isso? Terminamos de tentar? 516 00:26:46,613 --> 00:26:48,581 O que mais podemos fazer? 517 00:26:49,349 --> 00:26:51,613 Explique isso aos pais dela. 518 00:26:55,722 --> 00:26:57,883 eu entendo temos novas evidências. 519 00:26:58,692 --> 00:27:00,557 Então, para onde vamos a partir daqui, Senhorita Cabot? 520 00:27:01,128 --> 00:27:03,653 não tenho certeza o que posso te dar além do conhecimento. 521 00:27:06,099 --> 00:27:09,466 Você pode provar que Matthew Brodus matou nossa filha? 522 00:27:09,536 --> 00:27:11,561 Não em um tribunal. 523 00:27:11,638 --> 00:27:15,267 Mas estamos razoavelmente certos ele é culpado e está sendo executado por seus crimes. 524 00:27:15,342 --> 00:27:18,175 Você está familiarizado com o nome de Ottis Toole? 525 00:27:19,079 --> 00:27:23,675 Ele é o cara que todo policial acredita que assassinou John Walsh filho de seis anos, Adam. 526 00:27:23,750 --> 00:27:26,310 Toole morreu de AIDS no corredor da morte antes que pudéssemos provar isso. 527 00:27:26,386 --> 00:27:29,651 E depois de 21 anos você ainda pode ver a raiva e a tristeza 528 00:27:29,723 --> 00:27:31,691 que John Walsh carrega consigo. 529 00:27:32,359 --> 00:27:35,351 Sua esperança morreu junto com o assassino de seu filho. 530 00:27:36,496 --> 00:27:38,487 Se você não fizer tudo dentro do seu poder 531 00:27:38,565 --> 00:27:41,864 para provar Matthew Brodus assassinou nossa filha, o mesmo acontecerá com o nosso. 532 00:27:47,774 --> 00:27:50,834 Eu sou Wade Harris, Advogado principal de Matthew Brodus. 533 00:27:50,911 --> 00:27:52,401 Prazer em conhecê-lo. 534 00:27:52,479 --> 00:27:55,710 Francamente, estou impressionado que Manhattan Escritório do promotor 535 00:27:55,782 --> 00:27:57,943 está interessado em parar esta execução. 536 00:27:58,018 --> 00:28:01,078 Nós não estamos. Quero colocar seu cliente em julgamento por assassinato. 537 00:28:01,154 --> 00:28:03,145 Isso deveria comprar você seis meses a um ano. 538 00:28:03,223 --> 00:28:06,386 Não, na verdade, eu acho Eu poderia arrastá-lo para 18, se eu te afogar em papel. 539 00:28:06,460 --> 00:28:08,621 Eu elaborei o pedido por um período temporário ordem de restrição. 540 00:28:08,695 --> 00:28:11,061 E o que faz você ter tanta certeza um juiz aceitará isso? 541 00:28:11,131 --> 00:28:14,294 Provas e recurso dos pais da vítima. 542 00:28:14,735 --> 00:28:16,600 Que tipo de evidência? 543 00:28:17,904 --> 00:28:21,169 Você registra cobranças de capital contra meu cliente, Tenho direito à descoberta. 544 00:28:21,241 --> 00:28:23,573 Somente quando e se eu registrar. 545 00:28:25,312 --> 00:28:28,304 Você precisa manter seu cliente vivo. Neste momento, sou tudo o que você tem. 546 00:28:29,182 --> 00:28:30,274 Negócio? 547 00:28:41,027 --> 00:28:42,016 Senhorita Cabot? 548 00:28:42,362 --> 00:28:44,887 Meritíssimo, o povo está procurando uma ordem de restrição temporária 549 00:28:44,965 --> 00:28:48,128 com base em novas evidências Pensando em Matthew Brodus para um homicídio aberto. 550 00:28:48,201 --> 00:28:50,726 Nada disso está sob Nova Jersey Jurisdição legal. 551 00:28:50,804 --> 00:28:52,897 Como oficiais do tribunal, não podemos ignorar crimes capitais, 552 00:28:52,973 --> 00:28:54,065 não importa onde eles ocorram. 553 00:28:54,141 --> 00:28:57,201 Eu revisei suas evidências e é circunstancial na melhor das hipóteses 554 00:28:57,277 --> 00:29:01,873 e nem sequer atende critérios para julgamento, não aqui e certamente não em Nova York. 555 00:29:02,349 --> 00:29:04,613 Manhattan está propondo tentar o Sr. Brodus? 556 00:29:04,684 --> 00:29:05,981 Não neste momento, Meritíssimo. 557 00:29:06,052 --> 00:29:09,510 Assim é o propósito do TRO ir em uma expedição de pesca? 558 00:29:09,589 --> 00:29:12,524 Meritíssimo, a lei não permite jurisprudência póstuma. 559 00:29:12,592 --> 00:29:16,221 Se o Sr. Brodus morrer antes a descoberta foi feita, a verdade morre com ele. 560 00:29:16,296 --> 00:29:18,594 Isso é uma manobra para suspender a execução, Meritíssimo. 561 00:29:18,665 --> 00:29:20,496 A defesa esgotou seus apelos 562 00:29:20,567 --> 00:29:22,558 e agora estão atacando no desespero de Nova York. 563 00:29:22,636 --> 00:29:24,661 Eu me submeto, o prisioneiro está sob sua custódia 564 00:29:24,738 --> 00:29:26,899 e disponível para ser executado a seu critério. 565 00:29:26,973 --> 00:29:29,806 Que está atualmente agendado para a meia-noite desta noite. 566 00:29:29,876 --> 00:29:32,504 Não deveríamos permitir que eles para impedir nossa capacidade para fazer justiça. 567 00:29:32,579 --> 00:29:35,810 O prisioneiro será tão morto daqui a seis meses. 568 00:29:35,882 --> 00:29:38,680 Meritíssimo, não estamos buscando justiça, estamos apenas buscando a verdade. 569 00:29:38,752 --> 00:29:41,778 Dadas as circunstâncias, e dado quem é o réu, 570 00:29:41,855 --> 00:29:44,756 não estou convencido você será capaz de obtê-lo. 571 00:29:44,891 --> 00:29:47,382 Tudo bem, pessoal, não vá longe. 572 00:29:51,264 --> 00:29:53,129 Então, quais são as nossas chances? 573 00:29:53,200 --> 00:29:56,135 É difícil avaliar. Eu diria que estamos empatados. 574 00:29:56,970 --> 00:29:59,700 Então, o que há com o rosto? Você está agindo como já perdemos. 575 00:29:59,773 --> 00:30:02,037 Algo sobre ajudando um condenado assassino em série 576 00:30:02,108 --> 00:30:05,908 evite a agulha ele merece tão justamente não me cai bem. 577 00:30:07,581 --> 00:30:09,742 O juiz está de volta? Ainda não. 578 00:30:11,484 --> 00:30:13,918 Você está apenas olhando para uma folga excepcional? 579 00:30:13,987 --> 00:30:17,354 Uma entrevista é tudo o que sempre pedimos. Nada mudou. 580 00:30:18,959 --> 00:30:20,790 Eu preciso da sua palavra que você recusará para processar, 581 00:30:20,861 --> 00:30:22,692 não importa o que Brodus revela para você. 582 00:30:24,164 --> 00:30:25,654 Você conseguiu. 583 00:30:27,400 --> 00:30:30,494 Vou marcar a entrevista. Esteja pronto em uma hora. 584 00:30:34,091 --> 00:30:35,854 HUANG: Tente mantê-lo desequilibrado. 585 00:30:35,926 --> 00:30:38,292 Quando eu o estresso, seja amigo dele. Caso contrário, pressione-o com força. 586 00:30:38,362 --> 00:30:40,193 Você estará assistindo seu corpo Ilinguagem para sinais. 587 00:30:40,263 --> 00:30:43,130 Quando você pergunta uma pergunta inócua, Vou recuar. 588 00:30:43,433 --> 00:30:46,869 E preste atenção nos olhos dele. Assassinos em série tenha esse olhar. 589 00:30:46,937 --> 00:30:49,462 Está focado. É como animais quando estão caçando. 590 00:30:49,539 --> 00:30:51,063 E quando ele não está caçando? 591 00:30:51,141 --> 00:30:53,507 Então ele não pode olhar para você no olho. 592 00:30:53,677 --> 00:30:55,167 Algo mais? 593 00:30:55,512 --> 00:30:57,173 Você sabe, isso pode não funcionar. 594 00:30:58,081 --> 00:31:00,413 Ele não vai confiar em nós e ele pode jogue isso até o fim. 595 00:31:00,484 --> 00:31:02,918 Você tem que estar preparado, caso fiquemos sem tempo. 596 00:31:17,668 --> 00:31:18,896 Ei. 597 00:31:19,069 --> 00:31:20,730 Detetive Stabler. 598 00:31:22,105 --> 00:31:24,073 Sou o Dr. George Huang. 599 00:31:26,710 --> 00:31:28,439 Ciência comportamental. 600 00:31:29,379 --> 00:31:33,713 Espiões prescientes estudando ratos em uma gaiola. Que chato. 601 00:31:34,685 --> 00:31:37,085 ESTÁVEL: Você não é chato, Sr. 602 00:31:37,454 --> 00:31:39,354 Você pode me chamar de Matt, 603 00:31:41,258 --> 00:31:42,486 EIIiot. 604 00:31:44,094 --> 00:31:47,552 Eu não sou um leitor de mentes. Eles apenas anunciam meus visitantes. 605 00:31:48,298 --> 00:31:49,788 Então, do que se trata? 606 00:31:49,866 --> 00:31:52,960 Bem, acabamos de decidir para levar você para cima no seu convite. 607 00:31:53,036 --> 00:31:56,472 Não que eu me importe com a companhia, mas não me lembro convidando você. 608 00:31:58,675 --> 00:32:01,701 Você também não parece muito surpreso estar nos vendo. 609 00:32:01,845 --> 00:32:05,144 Por que eu deveria estar? Os federais entram e saem o dia todo. 610 00:32:07,651 --> 00:32:09,585 Você tem nos ajudado? 611 00:32:09,786 --> 00:32:11,413 Tanto quanto eu puder. 612 00:32:12,022 --> 00:32:14,957 Mas eles me querem admitir as coisas Eu não fiz. 613 00:32:15,025 --> 00:32:19,291 Se não fosse pelos desaparecidos mulheres e suas famílias pobres, Eu riria. 614 00:32:20,964 --> 00:32:22,932 Em quê? Vocês, policiais. 615 00:32:24,735 --> 00:32:26,965 Tentando vencer seu próprio relógio. 616 00:32:32,809 --> 00:32:34,037 (limpa a garganta) 617 00:32:34,478 --> 00:32:36,639 O que há de tão especial sobre Nossa Senhora da Luz? 618 00:32:39,049 --> 00:32:40,414 Isso é uma igreja? 619 00:32:40,517 --> 00:32:43,714 Ensino médio católico. Você mencionou que queria para mandar sua filha para lá. 620 00:32:46,289 --> 00:32:48,951 Eu quero que ela tenha uma educação de primeira classe. 621 00:32:50,494 --> 00:32:52,189 Você não tem qualquer filho, Matt. 622 00:32:52,262 --> 00:32:53,854 Você tem certeza disso? 623 00:32:55,766 --> 00:32:59,600 Você acha que qualquer mulher vou avançar com meu filho? 624 00:32:59,669 --> 00:33:02,638 Muito menos admitir ter dormiu comigo? Vamos. 625 00:33:02,706 --> 00:33:04,503 Que tal você me dar um nome, e eu vou dar uma olhada? 626 00:33:04,574 --> 00:33:07,509 Você terá que esperar até que minha vontade entra em inventário. 627 00:33:13,950 --> 00:33:16,748 Por que você não matou sua namorada, Paróquia Viviane? 628 00:33:16,953 --> 00:33:18,352 Agora você está me insultando. 629 00:33:18,421 --> 00:33:21,788 Bem, eu não quero fazer isso. Peço desculpas. Apenas parece que se você a tivesse matado, 630 00:33:21,858 --> 00:33:23,689 você provavelmente teria foi beliscado imediatamente 631 00:33:23,760 --> 00:33:26,285 e 13 mulheres ainda estaria vivo. 632 00:33:26,363 --> 00:33:28,661 Todos nós sabemos o registro diz 12. 633 00:33:30,867 --> 00:33:33,461 Nós dois sabemos o registro está incorreto. 634 00:33:41,711 --> 00:33:43,576 Eles te dão qualquer coisa para aquela insônia, Matt? 635 00:33:43,647 --> 00:33:46,138 Pílulas não funcionam. Que horas são? 636 00:33:47,684 --> 00:33:49,652 São 8h33. 637 00:33:52,489 --> 00:33:55,014 O que há na pasta? É um projeto. 638 00:33:55,091 --> 00:33:57,389 Quero pedir sua opinião sobre o M.O. de um assassino 639 00:33:59,596 --> 00:34:00,654 Ele ainda está por aí? 640 00:34:00,730 --> 00:34:03,028 Não sei. Ele não trabalha há algum tempo. 641 00:34:03,099 --> 00:34:07,297 Queríamos passar pelo três D's do sadismo: pavor, dependência, degradação. 642 00:34:07,370 --> 00:34:09,133 Você está pronto para isso? 643 00:34:11,441 --> 00:34:13,466 Posso dar uma olhada, por favor? 644 00:34:25,322 --> 00:34:26,721 O que é isso? 645 00:34:26,790 --> 00:34:29,156 Relatório de um médico legista no corpo. 646 00:34:30,760 --> 00:34:33,285 Isso é chato. Onde estão as fotos da cena do crime? 647 00:34:33,363 --> 00:34:35,695 Há uma foto sob o relatório. 648 00:34:35,765 --> 00:34:38,427 Diz que nosso assassino torturou a vítima. 649 00:34:39,236 --> 00:34:40,726 Alguma idéia do porquê? 650 00:34:50,480 --> 00:34:52,539 Não. HUANG: Por que não? 651 00:34:52,616 --> 00:34:54,743 Você fez algumas das mesmas coisas às suas vítimas. 652 00:34:54,818 --> 00:34:56,445 As garotas grandes que você escolheu. 653 00:34:56,519 --> 00:34:58,180 Desde Debbie Cooper era uma menina crescida, 654 00:34:58,255 --> 00:35:01,986 achamos que você poderia tenha algumas ideias do porquê ela foi cortada tão profundamente. 655 00:35:02,058 --> 00:35:05,289 Se eu pudesse ver algumas fotos da cena do crime, Eu provavelmente poderia ajudá-lo. 656 00:35:05,362 --> 00:35:08,923 Você não precisa deles. Olhe dentro da sua cabeça. Você verá. 657 00:35:10,300 --> 00:35:13,565 Ver o trabalho de outra pessoa? Não pode ser feito. 658 00:35:13,837 --> 00:35:15,532 STABLER: Ele a domina. 659 00:35:16,306 --> 00:35:18,968 Fácil para um homem de algum tamanho, Eu gosto de você. 660 00:35:21,077 --> 00:35:24,706 Ele a amarra com fita adesiva. Fica com ela por um tempo. 661 00:35:25,048 --> 00:35:27,039 HUANG: Ele se alimenta do terror dela. 662 00:35:27,684 --> 00:35:32,178 Ele não se cansa, para que ela tema quando ele sai e quando ele volta. 663 00:35:32,255 --> 00:35:36,385 Mas ele não está vou fazer ela imediatamente. Ele quer alguns dias com ela. 664 00:35:36,693 --> 00:35:38,160 Então agora ela tem depender dele. 665 00:35:38,228 --> 00:35:40,355 Mas então ele tem para pegar a coisa e corte-o aberto 666 00:35:40,430 --> 00:35:42,796 e veja o que há acontecendo lá. 667 00:35:43,867 --> 00:35:46,097 A faca entra como manteiga. 668 00:35:47,070 --> 00:35:48,867 Está tão quente por dentro. 669 00:35:50,040 --> 00:35:53,373 Mas ele tem que ser rápido sobre isso. Logo estará frio. 670 00:35:53,510 --> 00:35:55,910 ESTÁVEL: Por que ele tem ser rápido agora? 671 00:35:56,212 --> 00:35:57,839 Para nascer de novo. 672 00:36:00,784 --> 00:36:02,149 Estamos falando de religião agora? 673 00:36:02,218 --> 00:36:06,120 Não. Onde é o único lugar que sua mãe nunca poderei deixar você? 674 00:36:06,222 --> 00:36:07,280 (grunhidos) 675 00:36:08,558 --> 00:36:12,392 Papa psiquiátrico. Você sempre culpa a mamãe. 676 00:36:12,462 --> 00:36:16,523 Yeah, yeah. Bem, por que não? Quero dizer, olhe para sua mãe. 677 00:36:16,633 --> 00:36:17,691 Deixe-a fora disso. 678 00:36:17,767 --> 00:36:21,396 Ela não suportava você. Ela te deixou com seus avós. 679 00:36:21,471 --> 00:36:23,803 Quando eles morreram, ela te despachou para acolhimento. 680 00:36:23,873 --> 00:36:25,431 Ela veio e me pegou. Ela me amava. 681 00:36:25,508 --> 00:36:30,468 Matt, diga a verdade. Ela se casou. Ela tinha um filha com seu novo marido. 682 00:36:30,547 --> 00:36:35,177 E quando ela o deixou, ela levou sua meia-irmã com ela e deixei você para trás. 683 00:36:35,251 --> 00:36:38,812 De novo. Quero dizer, obviamente, ela deve ter odiado você. 684 00:36:38,888 --> 00:36:42,517 Ela viu o verdadeiro você e isso a fez querer vomitar. 685 00:36:42,826 --> 00:36:45,488 Quantas vezes ela dizer que ela desejou você foi abortado? 686 00:36:45,562 --> 00:36:49,828 Ela nunca disse isso. Ela me amava. Ela nunca disse isso, nunca. 687 00:36:55,638 --> 00:36:56,696 Cansei de falar com você. 688 00:36:56,773 --> 00:36:59,537 Ainda não terminamos, Matt. Você está nos ajudando com este caso. 689 00:36:59,609 --> 00:37:01,440 Nós cobrimos o pavor e dependência. 690 00:37:01,511 --> 00:37:03,877 Agora vamos ver como Debbie Cooper estava degradado. 691 00:37:03,947 --> 00:37:06,006 Quantas vezes o assassino com a autópsia dela, hein? 692 00:37:06,082 --> 00:37:08,915 O que você está falando? Isso é obsceno. 693 00:37:10,086 --> 00:37:12,213 Apenas pense como o assassino. Vá em frente. Como devo saber? 694 00:37:12,288 --> 00:37:14,756 Pergunte ao psiquiatra. Ele provavelmente está tratado psicopatas assim. 695 00:37:14,824 --> 00:37:18,123 Depende de quantas vezes o assassino visitou o corpo. 696 00:37:18,395 --> 00:37:21,489 Quantas vezes você checou suas vítimas? 697 00:37:21,831 --> 00:37:26,734 Ei, eu só voltei para ver se eles ainda estavam onde os deixei. Isso é tudo. 698 00:37:26,903 --> 00:37:29,838 Não esse cara. Ele voltou estar com eles, sabe? 699 00:37:32,442 --> 00:37:34,069 Eu não posso te ajudar. 700 00:37:38,181 --> 00:37:41,446 Você acredita que eu vou pensar menos de você? 701 00:37:41,518 --> 00:37:44,817 Estou lhe dizendo, eu nunca brinquei com eles depois que eles morreram. 702 00:37:44,888 --> 00:37:46,879 O cara que você está procurando está doente. Muito doente. 703 00:37:46,956 --> 00:37:49,618 Que mulher viva estaria com você, entretanto? 704 00:37:49,692 --> 00:37:50,716 Paróquia Viviane. 705 00:37:50,794 --> 00:37:54,628 Eu conversei com ela. Ela disse você passou por um momento difícil fechando o negócio. 706 00:37:54,697 --> 00:37:56,824 Bem, se ela disse isso, então a vadia mentiu. 707 00:37:56,900 --> 00:37:58,800 Você é um policial, você deveria para saber a diferença. 708 00:37:58,868 --> 00:38:01,268 Ah, eu posso e faço. 709 00:38:01,638 --> 00:38:05,768 Está na natureza deles. Eles dizem que não querem mas eles realmente fazem. 710 00:38:05,842 --> 00:38:07,867 Não significa sim. Sim significa não. 711 00:38:07,944 --> 00:38:11,436 Você sabe, eu deveria ter desapareceu a puta antes de ela ir para o oeste. 712 00:38:11,514 --> 00:38:13,448 Eu perdi minha chance por 20 minutos. 713 00:38:13,516 --> 00:38:15,143 Mas ela sabia quem você era e ela estava muito à frente de você. 714 00:38:15,218 --> 00:38:17,379 Ela era uma idiota, uma vaca com olhos de lua. 715 00:38:17,454 --> 00:38:20,252 Debbie só queria alguém para contar a sua bunda feia que ela era bonita. 716 00:38:20,323 --> 00:38:23,588 Pensei que ela estava em um romance Arlequim. Vadia estúpida. 717 00:38:23,660 --> 00:38:24,991 ESTÁVEL: Debbie? 718 00:38:28,798 --> 00:38:30,459 SIip da língua. 719 00:38:33,937 --> 00:38:35,700 Uma das minhas garotas de Jersey. 720 00:38:35,772 --> 00:38:38,240 Não, não é. Nenhum deles são chamadas de Debbie ou Deborah. 721 00:38:38,308 --> 00:38:40,936 Nenhum dos nomes do meio combinar também. 722 00:38:41,811 --> 00:38:44,405 Por que você não para de mentir? Vamos direto ao assunto. 723 00:38:51,054 --> 00:38:54,319 Você sabe, você não é tão inteligente como você pensa que é. 724 00:38:58,394 --> 00:38:59,986 Que horas são? 725 00:39:00,196 --> 00:39:01,754 CABOT: Quantos desses você fez? 726 00:39:01,831 --> 00:39:04,129 Este é o meu segundo. 727 00:39:04,200 --> 00:39:07,033 Se minha presença não era obrigatório, Eu não estaria aqui. 728 00:39:07,103 --> 00:39:10,834 Então você pode pedir a pena de morte, mas você não consegue tolerar a realidade? 729 00:39:10,907 --> 00:39:15,003 Eu faço meu trabalho. Eu faço isso pelas famílias. Eu não tenho que gostar disso. 730 00:39:15,078 --> 00:39:16,443 (ALARME SOANDO) 731 00:39:17,013 --> 00:39:19,573 Mova-se! Ir! Vamos! Vamos! Vamos! O que está acontecendo? 732 00:39:19,649 --> 00:39:21,048 Espere! Apenas mova-se! Mover! 733 00:39:21,117 --> 00:39:22,482 Ei, ei! Mover! 734 00:39:23,186 --> 00:39:25,552 Tranque-o! Tranque-o! 735 00:39:26,523 --> 00:39:28,821 O que está acontecendo, Sr. Messinger? Alguém está tentando escapar? 736 00:39:28,892 --> 00:39:30,826 Não sei, Sr. Pierce, mas estaremos seguros aqui. 737 00:39:30,894 --> 00:39:33,226 Isso não vai parar a execução, certo? 738 00:39:33,296 --> 00:39:34,786 (HOMEM CONVERSANDO NO PA) 739 00:39:49,479 --> 00:39:51,504 Debbie não revidou. 740 00:39:52,382 --> 00:39:54,145 OFICIAL: Tire-o daqui! Pegue ele! Se apresse! 741 00:39:54,217 --> 00:39:56,208 Tire-o de cima dele! Tire-o daqui! 742 00:40:00,323 --> 00:40:02,154 Você está bem? Entendeu ele? 743 00:40:03,393 --> 00:40:05,520 Não! É isso que ele quer! 744 00:40:12,001 --> 00:40:13,798 Alguma novidade sobre Huang? 745 00:40:13,870 --> 00:40:16,236 Ele vai ficar bem, mas eles querem mantenha-o durante a noite. 746 00:40:16,306 --> 00:40:18,866 E Brodus? Ele está num ventilador. 747 00:40:20,109 --> 00:40:21,406 Tenho que contar às famílias. Eu farei isso. 748 00:40:21,477 --> 00:40:22,501 Acho que você já fez o suficiente. 749 00:40:22,579 --> 00:40:25,980 Eles precisam saber que ele planejou isso. Vou explicar para eles. 750 00:40:26,049 --> 00:40:30,110 A única coisa o que importa para eles é não podemos executá-lo agora. 751 00:40:30,186 --> 00:40:33,747 O estado não pode executar um homem pouco saudável. É a lei. 752 00:40:33,823 --> 00:40:36,587 Então, enquanto ele estiver em coma, não podemos obter justiça. Que desperdício. 753 00:40:36,659 --> 00:40:40,425 Você está errado. Eu tenho uma confissão em Debbie Cooper. 754 00:40:45,301 --> 00:40:47,235 MENSINGER: Eles não vão se importar. 755 00:40:48,271 --> 00:40:50,102 Você faria isso? 756 00:40:53,876 --> 00:40:55,468 Ir para casa. 757 00:41:02,585 --> 00:41:04,348 (MULTIDÃO CLAMANDO) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net